A l'arrivée de l'automne, les habitants du bois du Bouleau Baladin se préparent pour l'hiver en aménageant les terriers et en mettant de côté des provisions. Mais les réserves d'Emile l'écureuil ainsi que la couverture de Gina le geai ont disparu. Octave l'ours et Agathe l'abeille, deux détectives, enquêtent.