Après avoir accidentellement tué son garde du corps, Atalante, meurtrie, s'enfuit pour rejoindre la forêt de son enfance. Mais Jason vient contrecarrer sa retraite car il a besoin d'elle pour récupérer la Toison d'or avec l'équipage des Argonautes. La jeune fille y voit une rédemption possible et, surtout, un moyen de se réaligner avec sa quête initiale, trouver et intégrer le clan des Amazones.