En débarquant à Montréal au milieu des années 1970, Dany Laferrière se retrouve devant sa vie comme devant une page blanche. Fuyant la dictature, il découvre une ville en pleine effervescence olympique et une société où les mêmes grandes questions – l’amour et le sexe, la richesse et la pauvreté, la solitude et la fraternité – divisent ou rassemblent les êtres, tout comme dans son pays d’origine, mais suivant une ordonnance totalement différente. C’est l’humanité, irrémédiablement déroutante, irrémédiablement familière, rendue avec la fraîcheur du regard du jeune homme de vingt-trois ans, mais avec toute la virtuosité de l’écrivain aguerri. Paru en 1994, réédité dans une version augmentée en 2012 au Boréal, Chronique de la dérive douce est le premier « roman du Québec » de Dany Laferrière. Il inaugure un dialogue entre l’enfant du Sud et la terre du Nord qui dure encore aujourd’hui.