Le comité de discipline, chargé d'inspecter le club de travaux domestiques, vient à peine de terminer son enquête qu'une nouvelle menace surgit. Jûzô dégaine son arme sous les yeux de Shidô, qui le soupçonne toujours. Ils se lancent ensemble à la poursuite de l'ennemi dans l'espoir de libérer les amis de Jûzô, enlevés à son domicile par des assassins envoyés par Jardin.