Juzo et Noren créent un album photo de leur amour pour dissuader les prétendants de Noren, toujours aussi convoitée. Les vacances estivales se concluent par une sortie camping avant que le deuxième semestre ne commence, avec son lot de surprises.