Pour échapper au piège du lac éternel, Denji continue de se goinfrer, afin de donner à Pochita le pouvoir d'affronter le démon-vieillesse dans le monde réel. Au bord de la saturation, il vomit Yoshida, qui lui propose une alliance et une solution.