Caillou adore jouer au soccer avec son papi. Papi l'encourage, lui raconte des histoires et célèbre tous ses bons coups. Mais lorsqu'il devient l'entraîneur de son équipe de soccer, Caillou doit s'adapter au nouveau rôle de Papi.