Cet album tire son nom du fait que le ginkgo biloba est surnommé en chinois "l'arbre aux mille noms", parmi lesquels : yínxìng ou "abricot d'argent", báiguo ou "fruit blanc", gongsun shù ou "arbre grand-père/petit-fils" (en rapport avec sa longévité) ou encore yajiao shù ou "arbre aux pieds de canard" compte tenu de la forme de ses feuilles. Juliette Rimetz, qui a grandi dans la demeure familiale à l'ombre d'un ginkgo, s'empare très habilement de cette panoplie de noms conférée à cet arbre légendaire qu'est le ginkgo biloba en général et celui du temple de Gu Guanyin en particulier pour interroger notre rapport au vivant et notre besoin d'y trouver toujours une forme d'utilité qui serve l'espèce humaine. Son refrain met en lumière les travers humains et nos modes de pensée utilitaristes. Mais Robin, lui, saura voir le ginkgo biloba pour ce qu'il est : "Une montagne étincelante, de la cime aux racines. Une parure qui pleut de l'or. Au sol, un tapis de feuilles brillantes."