Plus nombreux que jamais, les Errants s'apprêtent à déferler sur la capitale de Pira. Enlevée par l'empereur, Arutha doit défendre sa vie au coeur de l'arène de Faal. De leur côté, Elio et le prince impérial tentent d'assurer leurs places respectives dans le palais. Lianne et ses compagnons, quant à eux, découvrent le quotidien au sein des armées du Royaume. Dernier tome de la saga.