Dans la guerre qui oppose Artos et Césarée, une alliance avec Henoch permettrait à Maël de reconquérir son empire. Le puissant laird accepte de lui donner la main de sa fille Aina pour en faire l'impératrice d'Artos si Maël prouve sa valeur en réalisant le rite de Ceithir Rig. Son périple est troublé par la présence de Niamh, jeune barde chargée d'être le témoin de l'accomplissement de sa quête.