Lorsque maître Grignotte propose à Brèche-Dent un contrat, le petit korrigan hésite à intégrer la brigade Tout-Sucre et leur avenir bien tracé, car cela impliquerait de trahir son amie Trois-fois-morte. Alors qu'il refuse de lui voler l'une de ses fameuses recettes, il est menacé de représailles. Il choisit l'exil et se lance dans une cavale emplie de trépidantes aventures.