Lors d'une promenade avec son frère, Navier croise Rastha, qui est accueilli froidement par Cochard. La conversation dégénère quand Rashta insinue que Navier est stérile et pourrait nuire aux futurs enfants de la maîtresse impériale par jalousie.