Julianne entame sa deuxième année du secondaire à Louis-Pasteur. Or, qui dit nouvelle école dit aussi nouveaux amis et... nouveaux ennuis ! Loin d'Olivia, elle ne peut compter que sur elle-même pour se tailler une place dans ce milieu inconnu. Heureusement, ses camarades lui viennent en aide afin qu'elle maintienne les résultats scolaires requis pour rester au sein du programme Sport-études. Sa relation avec Adam étant en train de changer, Julianne se sent un peu dépassée. Et comme si les choses n'étaient pas assez compliquées, l'adolescente découvre une autre facette de Charlie, laquelle lui fait envisager la possibilité d'une amitié. Elle demeure toutefois sur ses gardes : qui sait jusqu'où sa rivale est capable d'aller pour parvenir à ses fins ? Au ranch, la construction de l'écurie avance, mais une rude épreuve attend Julianne et son beau Jazz. La cavalière réalise vite que tout ne dépend pas toujours de sa volonté...