Ça y est, l'école est enfin terminée, mais l'été de Juju ne s'annonce pas de tout repos. En plus des tâches quotidiennes à effectuer sur le ranch, voilà qu'elle devra passer ses vacances à étudier pour passer son année! Pas le choix de mettre le gaz dans le fond, si elle veut se rendre en 6e année! L'aide de Tomy, qui passe l'été au ranch, aurait été la bienvenue s'il n'était pas venu tout gâcher en lui envoyant une boulette amoureuse à la fin des classes.