Kieffrey, Coco et les autres apprenties accompagnent Agathe au deuxième examen du monde des sorciers permettant de pratiquer la magie en public. Mais la confrérie du Capuchon vient perturber le bon déroulement de l'épreuve.